Transcript

شهلای تو بلی مغزای تو بلی سلام خوب استی صحت داری ها سه چهار دانه چیز نه خو ۱۶۲۰ ها را هالی خو درچیز هستیم در بلاک های خود استیم هی سلام علیکم سلام برادر خوب استین صحت تان خوب است بخیر باشی سلامت باشی کالای کی است که میششتیش ؟ کالای خود ما است پاک صفا مو های ته اتو کو چرا؟ امتو گفتم باز شما صاحب اینجه هستین؟ ها صاحب اینجا استم هالی شما خو گفته بودید اینجه مرد ها اجازه نداره اینجه اول گفتین کسی نمیشه اینجه بالا خو برو کار ته کو وی هاا مقبولک بسیار مقبول است بسیار زیباست بسیار قشنگ است در عین زمان که مقبول است بدون لبسیرین لبسیرین داره بدون سرخه رویش سرخی داره وریدایش امی سبز سبز ورید در همی سر است. همی چارجر سوزنی را در کجا ماندی او زنکه ؟ در همی الماری بود در همی الماری تلویزیون کالا شویت خلاص شد؟ از خود خواهر و مادر نداری که تو سر بام بالا میشی به سیاسر های مردم سیل میکنی؟ شوهرم است برادر شوهرم است.؟ نی تو از خود خواهر و مادر نداری؟ شوهرم است وی. برادر اینمی خانه را که کراه گرفتم مه گرفتم اینمی خانمم است مه و خانمم اینمینجه زندگی میکنیم نی باز سر بام بالا شدن و بر سیاسر های مردم سیل کردن چرا؟ یعنی چه ؟ ای سیاسر خودم است . باز تو کجا اتو سیاسر سیاسرای شما که باشد هم سیاسر های شما را کی سیل میکند فقط ما ندیدیم سیاسر های شما را او دیوانه زن را کی سونش سیل میکند . اینجه سیاسر مه میگرده تو سیاسر مرا سیل کنی مه چشم ته میکشم نی . ای سیاسر مه نیست که برامده تو سیل میکنی ؟ ای سیاسر نیست ای زرد سر است سرش زرد است اینمی خانمم است اینمی خانمم است مشکل تو چه است ؟ یا مویش زرد یا مویش سیا ها امی خود ته چه که سون ازی سیل میکنی مه حق ندارم سون زن خود سیل کنم د بام برایم خانه از مه است بلاک از مه است . سیل کو یک قصه دگه را مه تاحالی نکردیم که جنگ نشه از همینجه کالای خود را میندازه زیر پوشی های خود را د پایین باز تق تق میکند که همو را بتی مه برش میتم میگه ایره چرا ای را چتل کردیند لا حول ولله سیل کو خو ای اعصاب مرا خراب نکنید که مه نمیتوانم خود را کنترول کنم مه خود را کنترول کرده نمیتوانم سیل کو برادر خوده کنترول کو شما همسایه هستین سر تان هر رقم کار که کردم همتو کنید خانه از توست اگر کالایم افتید اگر ساعتم پایین افتید بالا کنیش اگر نی مه چه رقم دول میزنم باید همو رقم باید شما رقص کنید خانه از تو است . به دول مه رقص کنید ازو ناموست خدا به خودت نیک و مبارک کند ماشاالله در روی حویلی هر طرف میبینی تپ تپ تپ در همی هر شنگ سیل میکنی در کوچه سیل میکنی بچه کی است بچه حاجی فلانی بچه کی است بچه حاجی فلانی بچی حاجی خپری. دختر کی است دختر فلانی حاجی خپری کل کوچه را بچای تو بند انداخته د او …. چه مانده دگه اول ای افغانستان است در افغانستان برادر قند مه مرگ مردن زیاد است کلگیش میره یک دانه یا ۲دانیش برت بچت بانه دگه برادر قند مه اجازه بتی ناموست خواهر ما باشه ناموش تو که است ناموس تو خواهر ما نباشه هرگز اینمی رقم آدم ها هستند کرایه نشین میشانند صرف برای چشم دوختن به زن های مردم کالا مالای ته جم کو یک خانه دگه میگیرم در خیمه زندگی میکنیم از همین رقم بلاک تیر شویم خواهر مه اتو زرد موی نمیباشه اتو اشاره یی نمیباشه ای اتو میکنه ای بر مه که مره میبینه خدا میفهمه مره که میبینه چه میگه سلام حاجی صاحب خوب هستی شکر بخیر اتو را چرا یعنی چه ؟ همشیره تو نمیباشه اتو خدا میداند که همشیری تو چه باشه تو که اتو هستی خدانه همشیریت چطور است بخدا اگر ای ای قسم اولاد کلان کردن شب و روز را مه یکی کردیم شما را کلان کردیم تو هالی در مقابل مه استاده میشی گپ میزنی وای وای وای وای وای وای ای نزن نزن وای وای همسایه همسایه وای وای همسایه او برادر ای چرا هالی ما چه گناه کردیم وی وای وای وای همسایه همسایه ولله اگر بانمته چوبه پرتو .. ولله اگر خلاص شوی اگر از پیش مه خلاص شدی ای وی وی. چوبه بگی اسو وی چوبه اوسو پرتو. نکو . ایسو بیا تو پایین بیا ولله گر مه بانم پس شو بسم الله چه شده ای را چه شدی ته ولله گر بانم . او خاله شوی ته چه شده پایین بیا یک دفعه پایین بیا. علت را بگو تو به منحیث یک وطندار در خانه مه پرسان مه نکردی چه پرسان ته

Translation

Singing a song…. your eyes your brain. Hello Salam, how are you? I am in my apartment. Hey Salam brother, how are you? Thank you. Whose clothes are you washing? Our own clothes. Very neat and clean. Touch your hair like this. Why? Nothing. Are you the landlord? Yes I am the landlord. You said men are not allowed here, nobody will come here. Okay, go do your business. Yea, she is so beautiful, so gorgeous, her lips look like she applied lipstick but she didn't, her cheeks are nice without applying any blush. Her skin is so delicate you can easily see her veins. Where is the phone charger? It’s in the TV panel. Didn’t you finish the laundry? You don't have any family? You are coming on the roof top to look at others' wives? He is my husband. No, you don't have your own family? He is my husband. See bro, I rent this house from you. She is my wife and we both live here. No, you come on the roof to look at others' wives, why? What does it mean? She is my wife, not another's. Come on, who will look at your wife? That ugly crazy women, nobody will look at her. My wife comes here, if you look at her, I will take out your eyes. So, why are you looking at my wife? (black head) She is not a black head, she has a yellow head, her hair is yellow. She is my wife. What’s your problem? Why would you care if her hair is yellow or black? Yes. You can look at my wife, but you want me not to look at my own wife? It's my house, my apartment. There are other things too that I haven't told you yet just to not make any fight between neighbors. He threw all his stuff down to our house and he comes and asks for them and he complains that it is dirty. Don’t make me angry because if I lost my mind, I can’t control myself then. See brother control yourself. You are in my house, whatever I say you should obey. You should dance in whatever song I play. Wherever you see, there are your children, your family. If you ask whose kids they are, everybody says they are yours. Haji Khaprai’s son Your family is everywhere, Haji Khaprai. First, Afghanistan people die so often, you should have a lot of children so finally there will be one or two alive. Your wife is like my sister. And your wife will never be my sister. Such people only rent their houses so they can have bad eyes on their wives. We will go and leave this place, it's better to live in a tent, not this apartment. My sister is not like your wife. She doesn't have yellow hair like her. God knows. When she sees me, she says how are you Haji Sahib? What’s up? Why is she saying such things? What does it mean? Your sister doesn't talk like this? God knows what would your sister be like. She might be like you. I tried so hard for them. I worked day and night for them, and look at them. Now they talk on my face. Wai wai Neighbor Wai wai I won't let you go Take the stick I swear to God that I won't leave you Wai wai Take the stick from him Don’t Come this way. Come down. I swear to God that I won't leave you. Wai wai What happened to him? What happened? I won't let you go. Come down and tell us the reason. You didn't come to my house and ask? Ask what?

Transcript

شهلای تو بلی مغزای تو بلی سلام خوب استی صحت داری ها سه چهار دانه چیز نه خو ۱۶۲۰ ها را هالی خو درچیز هستیم در بلاک های خود استیم هی سلام علیکم سلام برادر خوب استین صحت تان خوب است بخیر باشی سلامت باشی کالای کی است که میششتیش ؟ کالای خود ما است پاک صفا مو های ته اتو کو چرا؟ امتو گفتم باز شما صاحب اینجه هستین؟ ها صاحب اینجا استم هالی شما خو گفته بودید اینجه مرد ها اجازه نداره اینجه اول گفتین کسی نمیشه اینجه بالا خو برو کار ته کو وی هاا مقبولک بسیار مقبول است بسیار زیباست بسیار قشنگ است در عین زمان که مقبول است بدون لبسیرین لبسیرین داره بدون سرخه رویش سرخی داره وریدایش امی سبز سبز ورید در همی سر است. همی چارجر سوزنی را در کجا ماندی او زنکه ؟ در همی الماری بود در همی الماری تلویزیون کالا شویت خلاص شد؟ از خود خواهر و مادر نداری که تو سر بام بالا میشی به سیاسر های مردم سیل میکنی؟ شوهرم است برادر شوهرم است.؟ نی تو از خود خواهر و مادر نداری؟ شوهرم است وی. برادر اینمی خانه را که کراه گرفتم مه گرفتم اینمی خانمم است مه و خانمم اینمینجه زندگی میکنیم نی باز سر بام بالا شدن و بر سیاسر های مردم سیل کردن چرا؟ یعنی چه ؟ ای سیاسر خودم است . باز تو کجا اتو سیاسر سیاسرای شما که باشد هم سیاسر های شما را کی سیل میکند فقط ما ندیدیم سیاسر های شما را او دیوانه زن را کی سونش سیل میکند . اینجه سیاسر مه میگرده تو سیاسر مرا سیل کنی مه چشم ته میکشم نی . ای سیاسر مه نیست که برامده تو سیل میکنی ؟ ای سیاسر نیست ای زرد سر است سرش زرد است اینمی خانمم است اینمی خانمم است مشکل تو چه است ؟ یا مویش زرد یا مویش سیا ها امی خود ته چه که سون ازی سیل میکنی مه حق ندارم سون زن خود سیل کنم د بام برایم خانه از مه است بلاک از مه است . سیل کو یک قصه دگه را مه تاحالی نکردیم که جنگ نشه از همینجه کالای خود را میندازه زیر پوشی های خود را د پایین باز تق تق میکند که همو را بتی مه برش میتم میگه ایره چرا ای را چتل کردیند لا حول ولله سیل کو خو ای اعصاب مرا خراب نکنید که مه نمیتوانم خود را کنترول کنم مه خود را کنترول کرده نمیتوانم سیل کو برادر خوده کنترول کو شما همسایه هستین سر تان هر رقم کار که کردم همتو کنید خانه از توست اگر کالایم افتید اگر ساعتم پایین افتید بالا کنیش اگر نی مه چه رقم دول میزنم باید همو رقم باید شما رقص کنید خانه از تو است . به دول مه رقص کنید ازو ناموست خدا به خودت نیک و مبارک کند ماشاالله در روی حویلی هر طرف میبینی تپ تپ تپ در همی هر شنگ سیل میکنی در کوچه سیل میکنی بچه کی است بچه حاجی فلانی بچه کی است بچه حاجی فلانی بچی حاجی خپری. دختر کی است دختر فلانی حاجی خپری کل کوچه را بچای تو بند انداخته د او …. چه مانده دگه اول ای افغانستان است در افغانستان برادر قند مه مرگ مردن زیاد است کلگیش میره یک دانه یا ۲دانیش برت بچت بانه دگه برادر قند مه اجازه بتی ناموست خواهر ما باشه ناموش تو که است ناموس تو خواهر ما نباشه هرگز اینمی رقم آدم ها هستند کرایه نشین میشانند صرف برای چشم دوختن به زن های مردم کالا مالای ته جم کو یک خانه دگه میگیرم در خیمه زندگی میکنیم از همین رقم بلاک تیر شویم خواهر مه اتو زرد موی نمیباشه اتو اشاره یی نمیباشه ای اتو میکنه ای بر مه که مره میبینه خدا میفهمه مره که میبینه چه میگه سلام حاجی صاحب خوب هستی شکر بخیر اتو را چرا یعنی چه ؟ همشیره تو نمیباشه اتو خدا میداند که همشیری تو چه باشه تو که اتو هستی خدانه همشیریت چطور است بخدا اگر ای ای قسم اولاد کلان کردن شب و روز را مه یکی کردیم شما را کلان کردیم تو هالی در مقابل مه استاده میشی گپ میزنی وای وای وای وای وای وای ای نزن نزن وای وای همسایه همسایه وای وای همسایه او برادر ای چرا هالی ما چه گناه کردیم وی وای وای وای همسایه همسایه ولله اگر بانمته چوبه پرتو .. ولله اگر خلاص شوی اگر از پیش مه خلاص شدی ای وی وی. چوبه بگی اسو وی چوبه اوسو پرتو. نکو . ایسو بیا تو پایین بیا ولله گر مه بانم پس شو بسم الله چه شده ای را چه شدی ته ولله گر بانم . او خاله شوی ته چه شده پایین بیا یک دفعه پایین بیا. علت را بگو تو به منحیث یک وطندار در خانه مه پرسان مه نکردی چه پرسان ته

Translation

Singing a song…. your eyes your brain. Hello Salam, how are you? I am in my apartment. Hey Salam brother, how are you? Thank you. Whose clothes are you washing? Our own clothes. Very neat and clean. Touch your hair like this. Why? Nothing. Are you the landlord? Yes I am the landlord. You said men are not allowed here, nobody will come here. Okay, go do your business. Yea, she is so beautiful, so gorgeous, her lips look like she applied lipstick but she didn't, her cheeks are nice without applying any blush. Her skin is so delicate you can easily see her veins. Where is the phone charger? It’s in the TV panel. Didn’t you finish the laundry? You don't have any family? You are coming on the roof top to look at others' wives? He is my husband. No, you don't have your own family? He is my husband. See bro, I rent this house from you. She is my wife and we both live here. No, you come on the roof to look at others' wives, why? What does it mean? She is my wife, not another's. Come on, who will look at your wife? That ugly crazy women, nobody will look at her. My wife comes here, if you look at her, I will take out your eyes. So, why are you looking at my wife? (black head) She is not a black head, she has a yellow head, her hair is yellow. She is my wife. What’s your problem? Why would you care if her hair is yellow or black? Yes. You can look at my wife, but you want me not to look at my own wife? It's my house, my apartment. There are other things too that I haven't told you yet just to not make any fight between neighbors. He threw all his stuff down to our house and he comes and asks for them and he complains that it is dirty. Don’t make me angry because if I lost my mind, I can’t control myself then. See brother control yourself. You are in my house, whatever I say you should obey. You should dance in whatever song I play. Wherever you see, there are your children, your family. If you ask whose kids they are, everybody says they are yours. Haji Khaprai’s son Your family is everywhere, Haji Khaprai. First, Afghanistan people die so often, you should have a lot of children so finally there will be one or two alive. Your wife is like my sister. And your wife will never be my sister. Such people only rent their houses so they can have bad eyes on their wives. We will go and leave this place, it's better to live in a tent, not this apartment. My sister is not like your wife. She doesn't have yellow hair like her. God knows. When she sees me, she says how are you Haji Sahib? What’s up? Why is she saying such things? What does it mean? Your sister doesn't talk like this? God knows what would your sister be like. She might be like you. I tried so hard for them. I worked day and night for them, and look at them. Now they talk on my face. Wai wai Neighbor Wai wai I won't let you go Take the stick I swear to God that I won't leave you Wai wai Take the stick from him Don’t Come this way. Come down. I swear to God that I won't leave you. Wai wai What happened to him? What happened? I won't let you go. Come down and tell us the reason. You didn't come to my house and ask? Ask what?