Transcript

"مباشر من مصر" محمد الجندي: مشاهدي المصرية في كل مكان مساء الخير وكل سنة وحضراتكو طيبين بمناسبة شهر رمضان المبارك ونلتقي مع حضراتكو النهاردة من خلال حلقة جديدة من حلقات "مباشر من مصر" نبدأ هذا اللقاء كالمعتاد بقراءة تحليلية وتساؤلات حول أبرز القضايا والموضوعات والعناوين المطروحة في صحافة الغد بإذن الله. ونرحب بضيفنا الكريم في بداية هذا اللقاء الكاتب الصحفي ورئيس تحرير صحيفة الشروق الأستاذ عماد الدين حسين. مساء الخير يا أستاذ عماد... عماد الدين حسين، رئيس نحرير جريدة الشروق: أهلاً محمد الجندي: كل سنة وحضرتك طيب وبنرحب بيك في "مباشر من مصر" عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: وانت طيب وكل السادة المشاهدين في مصر والوطن العربي وفي أي مكان في العالم يعني فرصة نقولهم كل سنة وانتو طيبين ويا رب يكون شهر فضيل وكريم طول الوقت علينا وعلى مصر و... محمد الجندي: يا رب ان شاء لله وعلى الامة العربية والإسلامية ان شاء لله. حبدأ مع حضرتك... عندنا عدد كبير جداً من الأخبار الهامة جداً. وكيل الأمم المتحدة يطالب بانشاء مركز دولي في سيناء لمكافحة الإرهاب. كيف ترى إمكانية وجود تعاون حقيقي من المجتمع الدولي والمجتمع الغربي تحديداً مع مصر في مواجهة الإرهاب؟ عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: هذا المسؤول منصف بطبيعة الحال لانه تحدّث عن واقع، والمشكلة دايماً في مسألة الإرهاب في العالم ان احنا نسمع يعني كلام طيب كثير جداً من كثيرين بعضهم بيقولوه بحسن نية وبصدق وبعضهم بيقولوه لزوم فضّ المجالس والكلام الإنشائي لكن على ارض الواقع حجم المساعدات او التعاطف الدولي الحقيقي بعيداً عن الكلمات المنمّقة للأسف الشديد قليل جداً. للموضوعية، الغرب يعني لم يكن يحارب داعش محاربةً او المتطرفين عموماً يعني مكانش في حروب حقيقية في كل الأوقات، كانت بعض الدول بتسعى هنا وهناك لكن... محمد الجندي: بس على استحياء او بشكل مؤقت او متقطّع يعني عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: التجربة التي رأيناها في سورية تقول أن البل.... الدول الغربية الاساسية لم تكن تريد لداعش ان ينتهي. هي تقول انها ضد داعش، لكن في كل مرة قوات الجيش السوري اللي هي مدعومة من روسيا تحقق انتصارات، فجأة نلاقي الغرب قفز عشان يبوّز ويلخبط الدنيا عشان يرجّع الامور لما كانت عليه. طبعاً هو مش معناه انو مع داعش عشان بردو دنبقى موضوعيين، بس هو يستخدم داعش احياناً كمخلب قط او وسيلة ليه محمد الجندي: لتحقيق السيناريو او لخدمة السيناريو اللي هو عايزو عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: علشان يسيب داعش تتمدد او تنتقل او تتحرك من مدينة الى مدينة او من العراق لسوريا كما رأينا قبل سنوات، عشان ياخذ مكاسب من نفوذ ومصالح ويحقق كمان مصالح اسرائيل محمد الجندي: نعم. يعني تتوقع حضرتك انو الفترة الجاية هل يمكن يكون في جديد فعلياً في ممارسات الغرب وممارسات المسؤولين اللي بيمثلو هيئات دولية كبيرة زي الأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب والتنسيق مع مصر والدول العربية التي تنسق مع مصر ضد الإرهاب؟ عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: للأسف الشديد سوف يتم استغلال المنطقة العربية وإستغلال التنظيمات الإرهابية لتحقيق المصالح الغربية، احنا شفنا الـ... كنا نعتقد ان بعد ان تمكن الجيش السوري بمساعدة روسية من تحقيق انتصارات كبيرة الأمور حتهدأ، فوجئنا من بعد العدوان الثلاثي الامريكي البريطاني الفرنسي ثم الضربات الإسرائيلية المركزة الكثيفة والعنيفة ضد إيران او ما تقول انها مواقع ايرانية في سوريا، ده معناه انو هو سيحول سوريا طول الوقت إلى مكان للتحجج بمحاربة الإرهاب لكن السياق اللي احنا ماشين فيه... اتمنى ان يكون تحليلي خطأ... نحن نسير في اتجاه سيء جداً... إعادة لخبطة الأوراق في المنطقة إعادة يعني... ان تتحول سوريا إلى يعني تهزم فيها إيران تستدرج فيها إيران كي تهزمها، بنشوف تطورات خطيرة جداً للأسف الشديد محمد الجندي: تشير إلى استمرار استخدام بعض القوى في الغرب لهذه الجماعات غير النظامية اوالميليشيات المسلحة او الجماعات الإرهابية أحياناً لخدمة مصالحها وسياساتها في المنطقة عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: طبعاً طبعاً قبل كدة كانوا بيقولو المفروض إيران بتحارب الإرهاب معاهم. فجأة عايزين همه يحاربو إيران عشان المصلحة الإسرائيلية محمد الجندي: طيب حننتقل إلى أمر آخر من الأخبار المحلية اللي فرضت نفسها على الشارع المصري وعلى طبعاً وسائل الإعلام وإهتمامات الراي العام المصري في الساعات الأخيرة، زيادة سعر قيمة الإشتراكات او تذاكر الميترو. في تصريحات للدكتور هشام عرفات وزير النقل يعني من أجل توضيح الأمر واسباب إرتفاع هذه القيمة لتذكرة الميترو بيقول ان الارتفاع اللي حدث في تذكرة الميترو بيعني سد العجز الكبير في الصيانة الخاصة بميترو الأنفاق واللي وصل الى 90% وان الشركة كان لا بد من أن تقوم ببعض الإجراءات المالية لقدرتها على تقديم الخدمة وعدم وقوعها في خسائر أكبر ممكن تؤدي في النهاية إلى تعطيل الخدمة والشارع... عدد كبير من المواطنين رد فعلهم سلبي جداً ورافضين لهذه الزيادة او منزعجين منها وبيهاجمو الحكومة وهذه الزيادة، حضرتك شايف الموقف إزّي؟ عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: تمام. بطبيعة الحال موقفين... في موقفين ثابتين وواضحين وفي نفس الوقت همه منطقيين. الحكومة بتقول إنو بالارقام تكلفة المصروفات... المصروفات بتاعة المترو بتوصل لخمسة وستة بالعشرة مليار جنيه هل ير....

Translation

"Mubasher from Egypt" “Direct from Egypt” Mohammad al-Jindi: Al-Masriya viewers everywhere, good evening and happy holidays on the occasion of the holy month of Ramadan, meeting with you today through a new episode of "Mubasher from Egypt." We start this meeting as usual with analytical reading and questions about the most prominent issues and topics and headlines in the press coming up tomorrow, God willing. At the beginning of this interview, we welcome our distinguished guest, the journalist and editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper, Imad al-Din Hussein. Good evening Mr. Imad! Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Hello Mohammad al-Jindi: Happy holidays to you and welcome to "Mubasher from Egypt" Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: And you and all the viewers in Egypt, the Arab world and anywhere in the world. Let me have this opportunity to say happy holiday to all, wishing a good and generous Ramadan for us and for Egypt and… Mohammad al-Jindi: God willing, and the Arab and Islamic nation are good. I will start with... We have a large number of very important news. UN Undersecretary calls for establishment of international center of anti-terrorism in Sinai. How do you see the possibility of real cooperation from the international community, and specifically the West, with Egypt in counter-terrorism? Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: This official is fair, of course, because he talked about reality, and the problem is always in the case of terrorism in the world that we hear very good talk from many, some say it in good faith and honesty, and others say it rhetorically or tediously. But on the ground, the amount of international aid or sympathy, far from fancy words, is unfortunately very little. Objectively, the West was not fighting ISIS or against the extremists in general, in the sense that there were no real wars at all times; some countries were seeking here and there… Mohammad al-Jindi: But shyly, temporarily or intermittently Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: The experience we have seen in Syria says that... the main Western countries did not want ISIS to end. They say that they are against ISIS, but every time the Syrian army backed by Russia wins, suddenly we find the West jumping in order to sabotage and mix the world to restore things to what they were before. Of course, this does not mean they are with ISIS, to stay also objective, but they sometimes use ISIS as a pawn or a tool Mohammad al-Jindi: To implement the scenario or to serve the scenario that they want Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: In order to leave ISIS to expand or move around or move from city to city or from Iraq to Syria as we saw years ago, in order to achieve gains of influence and interests, and also fulfill the interests of Israel. Mohammad al-Jindi: Yes. Do you expect that the coming period could result in something practically new in the practices of the West and the officials representing large international bodies such as the United Nations in counter-terrorism and coordinating with Egypt and the Arab countries that coordinate with Egypt against terrorism? Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Unfortunately, the Arab region will be exploited and the terrorist organizations will be exploited as well to achieve Western interests. We saw the... We believed that after the Syrian army, backed by Russia, achieved great victories, things would calm down. We were surprised after the American-British-French tripartite aggression and the Israeli Intensive and massive strikes concentrated on Iran or what it says are Iranian-linked facilities in Syria, and this means that they will turn Syria into a permanent pretext to fight terrorism. But the context in which we are going... I hope that my analysis is wrong... We are going in a very bad direction... to shuffle the cards in the region, I mean shuffling... Syria to become an area where Iran is being defeated, Iran is being dragged to get defeated; we see very serious developments, unfortunately… Mohammad al-Jindi: …Indicating that some forces in the West continue to use these irregular groups, armed militias, or terrorist groups sometimes to serve their interests and policies in the region Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Of course, of course, before that, they used to say that Iran was supposed to fight terrorism with them; suddenly they wanted to fight Iran for the sake of Israeli interest Mohammad al-Jindi: Well, let's move on to another subject of local news that has imposed itself on the Egyptian street and of course the media and the interests of Egyptian public opinion in the latest hours. The increase of the value of subscriptions or subway tickets. During a speech by Dr. Hisham Arafat, the Minister of Transport, in order to clarify the matter and the reasons for the increase in the value of the subway ticket, he says that the rise in the subway ticket means filling the large maintenance deficit of the subway, which reached 90% and that the company had to do some financial procedures for its ability to provide the service and not to cause more losses that could eventually lead to disruption of service and the street. A large number of people react negatively and rejected this increase which upsets them and they criticized the government and this increase, how do you see the situation? Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Alright. As a matter of fact, two situations ... There are two situations, consistent and clear and at the same time are logical, the government says in numbers what is the cost of expenses... the expenses of the subway which are up to 5.6 billion Egyptian Pounds. Do you...

Transcript

"مباشر من مصر" محمد الجندي: مشاهدي المصرية في كل مكان مساء الخير وكل سنة وحضراتكو طيبين بمناسبة شهر رمضان المبارك ونلتقي مع حضراتكو النهاردة من خلال حلقة جديدة من حلقات "مباشر من مصر" نبدأ هذا اللقاء كالمعتاد بقراءة تحليلية وتساؤلات حول أبرز القضايا والموضوعات والعناوين المطروحة في صحافة الغد بإذن الله. ونرحب بضيفنا الكريم في بداية هذا اللقاء الكاتب الصحفي ورئيس تحرير صحيفة الشروق الأستاذ عماد الدين حسين. مساء الخير يا أستاذ عماد... عماد الدين حسين، رئيس نحرير جريدة الشروق: أهلاً محمد الجندي: كل سنة وحضرتك طيب وبنرحب بيك في "مباشر من مصر" عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: وانت طيب وكل السادة المشاهدين في مصر والوطن العربي وفي أي مكان في العالم يعني فرصة نقولهم كل سنة وانتو طيبين ويا رب يكون شهر فضيل وكريم طول الوقت علينا وعلى مصر و... محمد الجندي: يا رب ان شاء لله وعلى الامة العربية والإسلامية ان شاء لله. حبدأ مع حضرتك... عندنا عدد كبير جداً من الأخبار الهامة جداً. وكيل الأمم المتحدة يطالب بانشاء مركز دولي في سيناء لمكافحة الإرهاب. كيف ترى إمكانية وجود تعاون حقيقي من المجتمع الدولي والمجتمع الغربي تحديداً مع مصر في مواجهة الإرهاب؟ عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: هذا المسؤول منصف بطبيعة الحال لانه تحدّث عن واقع، والمشكلة دايماً في مسألة الإرهاب في العالم ان احنا نسمع يعني كلام طيب كثير جداً من كثيرين بعضهم بيقولوه بحسن نية وبصدق وبعضهم بيقولوه لزوم فضّ المجالس والكلام الإنشائي لكن على ارض الواقع حجم المساعدات او التعاطف الدولي الحقيقي بعيداً عن الكلمات المنمّقة للأسف الشديد قليل جداً. للموضوعية، الغرب يعني لم يكن يحارب داعش محاربةً او المتطرفين عموماً يعني مكانش في حروب حقيقية في كل الأوقات، كانت بعض الدول بتسعى هنا وهناك لكن... محمد الجندي: بس على استحياء او بشكل مؤقت او متقطّع يعني عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: التجربة التي رأيناها في سورية تقول أن البل.... الدول الغربية الاساسية لم تكن تريد لداعش ان ينتهي. هي تقول انها ضد داعش، لكن في كل مرة قوات الجيش السوري اللي هي مدعومة من روسيا تحقق انتصارات، فجأة نلاقي الغرب قفز عشان يبوّز ويلخبط الدنيا عشان يرجّع الامور لما كانت عليه. طبعاً هو مش معناه انو مع داعش عشان بردو دنبقى موضوعيين، بس هو يستخدم داعش احياناً كمخلب قط او وسيلة ليه محمد الجندي: لتحقيق السيناريو او لخدمة السيناريو اللي هو عايزو عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: علشان يسيب داعش تتمدد او تنتقل او تتحرك من مدينة الى مدينة او من العراق لسوريا كما رأينا قبل سنوات، عشان ياخذ مكاسب من نفوذ ومصالح ويحقق كمان مصالح اسرائيل محمد الجندي: نعم. يعني تتوقع حضرتك انو الفترة الجاية هل يمكن يكون في جديد فعلياً في ممارسات الغرب وممارسات المسؤولين اللي بيمثلو هيئات دولية كبيرة زي الأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب والتنسيق مع مصر والدول العربية التي تنسق مع مصر ضد الإرهاب؟ عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: للأسف الشديد سوف يتم استغلال المنطقة العربية وإستغلال التنظيمات الإرهابية لتحقيق المصالح الغربية، احنا شفنا الـ... كنا نعتقد ان بعد ان تمكن الجيش السوري بمساعدة روسية من تحقيق انتصارات كبيرة الأمور حتهدأ، فوجئنا من بعد العدوان الثلاثي الامريكي البريطاني الفرنسي ثم الضربات الإسرائيلية المركزة الكثيفة والعنيفة ضد إيران او ما تقول انها مواقع ايرانية في سوريا، ده معناه انو هو سيحول سوريا طول الوقت إلى مكان للتحجج بمحاربة الإرهاب لكن السياق اللي احنا ماشين فيه... اتمنى ان يكون تحليلي خطأ... نحن نسير في اتجاه سيء جداً... إعادة لخبطة الأوراق في المنطقة إعادة يعني... ان تتحول سوريا إلى يعني تهزم فيها إيران تستدرج فيها إيران كي تهزمها، بنشوف تطورات خطيرة جداً للأسف الشديد محمد الجندي: تشير إلى استمرار استخدام بعض القوى في الغرب لهذه الجماعات غير النظامية اوالميليشيات المسلحة او الجماعات الإرهابية أحياناً لخدمة مصالحها وسياساتها في المنطقة عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: طبعاً طبعاً قبل كدة كانوا بيقولو المفروض إيران بتحارب الإرهاب معاهم. فجأة عايزين همه يحاربو إيران عشان المصلحة الإسرائيلية محمد الجندي: طيب حننتقل إلى أمر آخر من الأخبار المحلية اللي فرضت نفسها على الشارع المصري وعلى طبعاً وسائل الإعلام وإهتمامات الراي العام المصري في الساعات الأخيرة، زيادة سعر قيمة الإشتراكات او تذاكر الميترو. في تصريحات للدكتور هشام عرفات وزير النقل يعني من أجل توضيح الأمر واسباب إرتفاع هذه القيمة لتذكرة الميترو بيقول ان الارتفاع اللي حدث في تذكرة الميترو بيعني سد العجز الكبير في الصيانة الخاصة بميترو الأنفاق واللي وصل الى 90% وان الشركة كان لا بد من أن تقوم ببعض الإجراءات المالية لقدرتها على تقديم الخدمة وعدم وقوعها في خسائر أكبر ممكن تؤدي في النهاية إلى تعطيل الخدمة والشارع... عدد كبير من المواطنين رد فعلهم سلبي جداً ورافضين لهذه الزيادة او منزعجين منها وبيهاجمو الحكومة وهذه الزيادة، حضرتك شايف الموقف إزّي؟ عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق: تمام. بطبيعة الحال موقفين... في موقفين ثابتين وواضحين وفي نفس الوقت همه منطقيين. الحكومة بتقول إنو بالارقام تكلفة المصروفات... المصروفات بتاعة المترو بتوصل لخمسة وستة بالعشرة مليار جنيه هل ير....

Translation

"Mubasher from Egypt" “Direct from Egypt” Mohammad al-Jindi: Al-Masriya viewers everywhere, good evening and happy holidays on the occasion of the holy month of Ramadan, meeting with you today through a new episode of "Mubasher from Egypt." We start this meeting as usual with analytical reading and questions about the most prominent issues and topics and headlines in the press coming up tomorrow, God willing. At the beginning of this interview, we welcome our distinguished guest, the journalist and editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper, Imad al-Din Hussein. Good evening Mr. Imad! Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Hello Mohammad al-Jindi: Happy holidays to you and welcome to "Mubasher from Egypt" Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: And you and all the viewers in Egypt, the Arab world and anywhere in the world. Let me have this opportunity to say happy holiday to all, wishing a good and generous Ramadan for us and for Egypt and… Mohammad al-Jindi: God willing, and the Arab and Islamic nation are good. I will start with... We have a large number of very important news. UN Undersecretary calls for establishment of international center of anti-terrorism in Sinai. How do you see the possibility of real cooperation from the international community, and specifically the West, with Egypt in counter-terrorism? Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: This official is fair, of course, because he talked about reality, and the problem is always in the case of terrorism in the world that we hear very good talk from many, some say it in good faith and honesty, and others say it rhetorically or tediously. But on the ground, the amount of international aid or sympathy, far from fancy words, is unfortunately very little. Objectively, the West was not fighting ISIS or against the extremists in general, in the sense that there were no real wars at all times; some countries were seeking here and there… Mohammad al-Jindi: But shyly, temporarily or intermittently Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: The experience we have seen in Syria says that... the main Western countries did not want ISIS to end. They say that they are against ISIS, but every time the Syrian army backed by Russia wins, suddenly we find the West jumping in order to sabotage and mix the world to restore things to what they were before. Of course, this does not mean they are with ISIS, to stay also objective, but they sometimes use ISIS as a pawn or a tool Mohammad al-Jindi: To implement the scenario or to serve the scenario that they want Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: In order to leave ISIS to expand or move around or move from city to city or from Iraq to Syria as we saw years ago, in order to achieve gains of influence and interests, and also fulfill the interests of Israel. Mohammad al-Jindi: Yes. Do you expect that the coming period could result in something practically new in the practices of the West and the officials representing large international bodies such as the United Nations in counter-terrorism and coordinating with Egypt and the Arab countries that coordinate with Egypt against terrorism? Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Unfortunately, the Arab region will be exploited and the terrorist organizations will be exploited as well to achieve Western interests. We saw the... We believed that after the Syrian army, backed by Russia, achieved great victories, things would calm down. We were surprised after the American-British-French tripartite aggression and the Israeli Intensive and massive strikes concentrated on Iran or what it says are Iranian-linked facilities in Syria, and this means that they will turn Syria into a permanent pretext to fight terrorism. But the context in which we are going... I hope that my analysis is wrong... We are going in a very bad direction... to shuffle the cards in the region, I mean shuffling... Syria to become an area where Iran is being defeated, Iran is being dragged to get defeated; we see very serious developments, unfortunately… Mohammad al-Jindi: …Indicating that some forces in the West continue to use these irregular groups, armed militias, or terrorist groups sometimes to serve their interests and policies in the region Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Of course, of course, before that, they used to say that Iran was supposed to fight terrorism with them; suddenly they wanted to fight Iran for the sake of Israeli interest Mohammad al-Jindi: Well, let's move on to another subject of local news that has imposed itself on the Egyptian street and of course the media and the interests of Egyptian public opinion in the latest hours. The increase of the value of subscriptions or subway tickets. During a speech by Dr. Hisham Arafat, the Minister of Transport, in order to clarify the matter and the reasons for the increase in the value of the subway ticket, he says that the rise in the subway ticket means filling the large maintenance deficit of the subway, which reached 90% and that the company had to do some financial procedures for its ability to provide the service and not to cause more losses that could eventually lead to disruption of service and the street. A large number of people react negatively and rejected this increase which upsets them and they criticized the government and this increase, how do you see the situation? Imad al-Din Hussein, editor-in-chief of Al-Shorouk newspaper: Alright. As a matter of fact, two situations ... There are two situations, consistent and clear and at the same time are logical, the government says in numbers what is the cost of expenses... the expenses of the subway which are up to 5.6 billion Egyptian Pounds. Do you...